Patente: conversione tedesca/italiana

Conversione a patente tedesca: cosa fare e dove andare

“Ogni giorno può essere uno di trionfo se mantieni viva la tua curiosità.”

Dato che tra pochi giorni mi scade la patente italiana, mi sono detto: "é il momento giusto per convertirla in quella tedesca". Siccome su internet non ci sono molte informazione a riguardo, allora le scrivo io. Ho rinnovato la patente a Francoforte, ma le regole valgono in qualsiasi cittá in Germania.

Perché convertirla

L'unico motivo per convertire la patente italiana in quella tedesca (o viceversa, se ritornate in Italia) é perché sta scadendo. Infatti, dal 19.01.2013 é stato introdotto in ogni paese EU un nuovo modello unificato della patente di guida. Ciò significa che più di 110 diversi tipi di patente di guida europee sono unificati. Per questo motivo, ora, anche le patente di guida tedesca hanno validitá massima di 15 anni (in passato erano illimitate). Quindi, le patenti di guida rilasciate dagli Stati membri dell'Unione europea e dello Spazio economico europeo sono equiparate alle corrispondenti patenti di guida italiane. Lo stesso vale se avete la patente tedesca e trasferite la residenza in Italia. É la legge EUROPEA. Ció peró non si applica alle patenti cosiddette "illimitate". Per maggiori info su conversione patente tedesca a italiana clicca QUI.

Come rinnovare la patente di guida italiana in Germania?

Sostanzialmente non è possibile rinnovare la patente all'estero (il consolato non lo fa), ma se avete la patente in procinto di scadere c'è un metodo molto semplice per aggirare il problema: scambiarla con la patente tedesca. L'operazione è una mera formalità burocratica, perché i due documenti si equivalgono, e non richiede alcun esame o visita medica.

Se, e solo se, siete iscritti all'anagrafe del posto dove vivete (altrimenti nisba) per prima cosa cercate il più vicino Führerschein Zulassungsstelle (l'ufficio apposito). Googolate “führerschein zulassungsstelle + nomecittà”. Ricordate che il martedì ed il giovedì gli uffici pubblici sono aperti anche il pomeriggio.

Per Francoforte l'ufficio é:

Servicezentrum Rund ums Auto - Führerscheinstelle

Ordnungsamt

Am Römerhof 19

60486 Frankfurt am Main

Telefon: +49 (0)69 212 42334

Telefax: +49 (0)69 212 43230

E-Mail:

fuehrerscheinstelle@stadt-frankfurt.de

Recatevi colà portando:

  • La vostra patente di guida italiana

  • Un documento (passaporto o carta d'identità)

  • Una fototessera valida per i documenti (chiedete al centro fotografico "ein Foto für die Führerschein". Loro giá sanno :-) )

  • Lo/la Meldebestätigung (è il foglio che vi hanno dato quando siete andati a registrarvi all'anagrafe cittadina)

  • Denaro contante oppure una EC Card (bancomat, carta di credito ecc.)

Importante: se non avete una delle cose sopraelencate, non potete far niente. Nell'ufficio c'e' una macchinetta per le foto, ma c'era una fila enorme quando sono andato io.

Il costo per il rilascio è di 43€ (a Francoforte). Dovrete pagare lì al momento, perché in questo Paese il concetto di “marca da bollo” è fortunatamente sconosciuto.

Se avete la patente scade entro pochi giorni (ma dove avevate la testa??? :-) ) vi saranno caricati circa 20€ per la procedura d'urgenza.

Allo sportello di accoglienza, andate alla fila dove c'e' scritto "Führerschein/taxi"(é quella a finaco al rinnovo delle targhe che é sempre affollata). Dite che dovete rinnovare la patente italiana e che avete tutti i documenti. Vi rilasceranno un numero e vi diranno di andarvi a sedere. I tempi d'attesa sono dell'ordine dei....secondi :-) Io non ho fatto in tempo a sedermi e prendere un libro che mi hanno subito chiamato. Una volta li, davanti all'impiegato, ho dato tutti i documenti, ho messo una firma e mi hanno dato una card. La card va inserita nella Kassa Automat all'ingresso per il pagamento dei 43€. Fatto il pagamento, la macchinetta vi rilascia 2 scontrini, Uno lo tenete voi e l'altro lo date all'impiegato.

Dopo circa 3 settimane, vi arriverá a casa un foglio dove vi si richiede di andare a ritirare la patente nuova.

Dovete portare con voi:

  • Il foglio di invito al ritiro patente;

  • La patente italiana (che vi verrá ritirata e mandata alla motorizzazione italiana);

  • Un documento (passaporto o carta d'identità o altro documento di riconoscimento italiano o tedesco).

Ora avete la vostra nuova patente con validitá 15 anni. Buon divertimento...e guidate responsabilmente :-)

Note bene:

-Ho letto in giro, ma è bene informarsi prima, che il cambio di patente può essere fatto anche quando la patente italiana è già scaduta. Ma c'e' un sovrapprezzo.

Per maggiori info: QUI